manisqq pkv 82